Dem Metallgockel geht es an den Kragen.